BLOG

Gruß, Begrüßung

Guten Morgen     Guten Tag      Guten Abend     Gute Nacht   Wie geht’s   Grüß dich

Σε μία χώρα με τόσο πολλούς διαφορετικούς χαιρετισμούς, αυτός που σίγουρα ξεχωρίζει και μας κάνει να αναρωτιόμαστε τι μπορεί να σημαίνει είναι σίγουρα το Grüß Gott = χαιρέτα τον Θεό μάλλον θα μεταφράζαμε στα Ελληνικά. Νόημα σίγουρα δεν βγάζει, αλλά για να τον χρησιμοποιούν τόσα εκατομμύρια άνθρωποι κάτι θα σημαίνει. Το σκεπτικό λοιπόν πίσω από αυτή την έκφραση είναι να είναι ο Θεός μαζί μου, να βρίσκεται μέσα στην καθημερινότητα μου. Τα αστεία φυσικά δεν λείπουν, με το χαρακτηριστικότερο όλων να βρίσκεται στην στιχομυθία:

“Χαιρέτα τον Θεό!”

“Δυστυχώς δεν γίνεται. Θα έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα, μόλις τον είδα”  ή

“Ευχαρίστως, όταν θα τον δω”