Μέρος δεύτερο και τελευταίο με παραδείγματα για το ρήμα αντιμετωπίζω από το εξαιρετικό βιβλίο ” Übersetzen” της I.A. Drude – Vernardou.
9. Κάθε ένδειξη θα αντιμετωπισθεί με τον ίδιο ζήλο.
Jeder Hinweis wird mit dem gleichen Eifer behandelt.
10. Πως θα αντιμετωπίσουν οι άρρωστοι τους ιατρούς;
Welche Meinung haben die Patienten von den Ärzten?
11. Όποιος αντιμετωπίζει προβλήματα ακοής ….
Wer Probleme mit dem Gehör hat ….
12. Αντιμετωπίζουν διάφορες κατηγορίες.
Sie werden verschiedentlich angeklagt.
13. Έφυγε χωρίς να αντιμετωπίσει τους δημοσιογράφους.
Er verschwand, ohne sich den Reportern zu stellen.
14. Η αρρώστια θα αντιμετωπισθεί με ένα καινιύργιο φάρμακο.
Man heilt die Krankheit mit einem neuen Medikament.
15. Για να αντιμετωπισθεί το καινούργιο κύμα βίας.
Um der neuen Gewaltwelle entgegenzutretten.